Chorkonzert Spielbodenchor - Alemanna Turka

Spielbodenchor, Dirigentin: Bettina Rein

Steps to Heaven: Winfried Gerstgrasser, Franz Kabelka, Helmut Klien, Uwe Martin

Triage modern music: Uli Binetsch, Christoph Indrist, Uwe Martin, Frank Steckeler

Als Spielbodenchor ist es uns ein Anliegen, Musik dieser beiden Vorarlberger Komponisten, die uns in den vergangenen Jahren musikalisch und menschlich begleitet haben, aufzuführen. Zur Erweiterung und Bereicherung des Repertoires haben wir zwei Instrumentalformationen, Steps to Heaven und Triage modern music, eingeladen, Stücke von Gerold Amman und Murat Üstün zu spielen. Die Komponisten werden persönlich anwesend sein und über sich und ihre Werke erzählen.
Es erwartet Sie ein spannender und heiterer Abend mit westöstlicher Musik, abwechslungsreich durch die Darbietungen der drei verschiedenen Gruppen, Chorgesang und Instrumentalmusik vom türkischen Wiegenlied über eine zeitgenössische Toncollage bekannter österreichischer Melodien bis zur Interpretation eines Schlagers aus den Fünfzigern.

Gerold Amann ist seit Jahren für viele musikinteressierte Menschen in Vorarlberg eine Leitfigur. Als Pädagoge hat er Generationen von MusikgymnasiastInnen geprägt. Mit Laien realisierte er erfolgreiche Musiktheateraufführungen in Vorarlberg und weit über die Landesgrenzen hinaus. Viele Chöre und  Musikkapellen des Landes haben seine Werke interpretiert. Naturbeobachtungen sind seine wichtigste Inspirationsquelle. "Am meisten lernte ich durch Hinhören auf alles, was mir begegnete."

Murat Üstün ist in Vorarlberg als Waldhornist, Musikschullehrer, ehemaliger Kapellmeister der Musikgesellschaft Dornbirn Hatlerdorf, Dirigent des Stadtorchesters Feldkirch und Komponist bekannt. Seit vielen Jahren komponiert er Werke, die ihre Aussagekraft wesentlich aus der türkischen Volksmusik schöpfen. Er ist ein Weltbürger, der unter anderem mit dem Zirkus Hagenbeck die arabischen Länder und den Fernen Osten als Kapellmeister bereiste. "Als Musiker bin ich immer auf der Suche und neugierig. Wie die Sprache beeinflusst wird, so wird auch die Musik beeinflusst."

Geçtiğimiz yıllarda  bize müziksel ve insancıl anlamda refakat eden bu değerli Vorarlbergli bestekarların eserlerini sunmaktan  Spielboden-korosu olarak  kıvanç duymaktayız. Repertuarımızı genişletmek ve zenginleştirmek adına ayrıca  enstrümantal düzenleme yapan,  Steps to Heaven ve Triage modern music adlı iki grubunu Gerold Amann ile Murat Üstün’ün eserlerini çalmaları için davet etmiş bulunuyoruz. Bestecilerimizin her ikisi de konserde hazır bulunacak ve eserleri hakkında bilgi verecekler.

Gerold Amann yıllardır Vorarlberg müzikseverleri için idol olmuş bir isimdir. Pedagog olarak Müzik eğitimi veren liselerde nesiller boyunca müzisyenler yetiştirmiştir. Vorarlberg’de ve yurtdışında amatör müzisyenlerle birlikte bir çok başarılı müzikaller hazırlayıp sunmuştur. Eyaletin nice koroları ve askeri mızıkaları kendisinin eserlerini yorumlamışlardır. En büyük ilham kaynağı tabiatı gözlemlemektir. „En çokta rastladığım her bir şeyi dinleyerek öğrenmişimdir.“

Murat Üstün Vorarlberg’de korno sanatçısı, müzik öğretmeni,Dorbirn Hatlerdorf müzisyenler birliğinin  eski bando şefi, Feldkirch şehir orkestrası şefi ve ve besteci olarak adını duyurmuştur. Yıllardan beri  Türk Halk müziğinden esinlenerek çok değerli müzik eserlerine imza atmıştır. Kendisi kozmopolit bir kişiğe sahip olup, Hagenbeck sirki ile Arap ülkelerinde uzak Doğu Ülkelerinde orkestra şefi olarak seyahat etmiştir. „Müzisyen olarak daima bir arayış içindeyim ve meraklıyım.Lisan nasıl etkili ise, işte  müzikte öyle tesir eder.“