Luis Mizon


Geboren 1942 in Valparaiso (Chile). Studium der Fächer Geschichte, Geographie und Jura. Promotion über „Geschichte und Poesie bei Saint John Perse“. Nach dem Militärputsch 1973 ging er nach Paris und arbeitete als Journalist bei Radio France International. Werke u.a.: Poème du Sud (1982), Terre brûlée (1984), Noces (1988), Province perdue (1988), Voyages et retours (1989), La Mort de l’Inca (1992), Jardin de ruines (1992).

         

Habito sin sonar
los escombros de un grito
que no es mio.

Un paisaje desgarrado
leído sólo por el viento

la cigarra y el grillo.

J’habite sans rêver
les déscombes d’un cri
qui n’est pas le mien.

Un paysage déchiré
uniquement lu par le vent

la cigale et le grillon.

(aus: Chronique du Blanc, aus dem Spanischen ins Französische von Claude Couffon)

« zurück