la permanence 3 h 2016